Concerto Documental de Músicas de Embalar do Mundo
Proposta
‘NinaNinar’ é um concerto documental criado a partir da recolha de canções de embalar (memórias e afectos) junto das comunidades imigrantes que habitam a freguesia de Arroios, em Lisboa.
Do pólo Norte ao pólo Sul, dentro de um quarto ou à luz do luar, uma voz canta e um colo embala fronteiras que se diluem. Vêm ursos, barcos, estrelas ou grandes taças de arroz abrigar-se no íntimo espaço do sono antes do sonho. E invisíveis fios conectam para sempre os corações em toda e qualquer geografia.
Concepção, criação e interpretação voz: Telma Pereira
Co-criação arranjos e interpretação piano: Carlos Garcia
Co-criação, projecção e operação vídeo: Ariel Pinheiro
Ilustração Livro: Anna Fedorova
Entidade Promotora e produção executiva: LARGO Residências
Editora: Boca - Palavras que alimentam
Parceira: JIFA – Jardim de Infância da Freguesia dos Anjos; Metro de Lisboa
Apoios: PT/2017/FAMI/210 – InFusão, Associação Crescer, Câmara Municipal de Lisboa, Junta de Freguesia de Arroios e Fundação Aga Khan
NinaNinar nasceu do desafio lançado pelo LARGO Residências para a criação de projectos artísticos sobre a multiculturalidade, para integrar o NEXT STOP Festival. Este evento decorreu no Metropolitano de Lisboa em Março de 2019, para celebrar a diversidade residente no eixo da Av. Almirante Reis, através de propostas artísticas de inclusão da comunidade emigrante local. Como parte integrante do Plano de Desenvolvimento Local do GABIP Almirante Reis (Câmara Municipal de Lisboa, Junta de Freguesia de Arroios e Fundação Aga khan), contou ainda com o apoio do FAMI (Fundo Asilo Migração e Integração).
Após a estreia e o deste concerto-documental realizamos apresentações no Festival Bairro em Festa (Lisboa), Festival Todos (Lisboa), Festival Corpo de Hoje (Tavira). ao longo do ano de 2019.
2020 fica assinalado uma nova vida no projecto: a criação deste o CD-Livro, em parceria com a Editora BOCA.
Comprar online
Disponível para áudio
Repertório
Ой ходить сон коло вікон (Oh, há um sonho em redor das janelas) - Tamara, Ucrânia
Колыбельная медведицы (Mamã Ursa) - Anna, Rússia
Tuu tuu tupakkarulla - Laura, Finlândia
Stella, Stellina (Estrela, Estrelinha) - Chiara, Itália
Slaap Kindje Slaap (Dorme bebé, dorme) - Rolf, Holanda
Dandini Dandini Dastana - Gulami, Turquia
আয় আয় চাঁদ মামা, Ai Ai chand mama tip diye ja (Vem Lua, vem) - Bhani, Bangladesh
أميمة الخليل - مارسيل - نامي يا صغيرة (Dorme, dorme pequenina) - Shahd, Palestina
子守り歌 - Komori Uta (Canção de Ninar) - Beniko, Japão
Chanda Kay Hindolay Main - Sumeera, Paquistão
Vai-te Embora ó papão - Amélia, Portugal
Tula Tula - Rosie, África do Sul
Ná, ó minino ná - Danilo, Cabo verde
Oh Mama - Anita, Nigéria
Duerme Negrito - Max, Venezuela
Duermete mi niño - Rui, Venezuela
Takuarí porá - María, Paraguai
Nana Neném - Priscila, Brasil
Valsa para uma menininha - Mariana, Brasil
NINA NINAR from LARGO Residências on Vimeo.
Mais info: www.nextstop.pt / Facebook / Instagram
Apresentações
2022
1 de Abril 19h30 - Auditório da Casa Fernando Pessoa, Lisboa
20 de Abril 17h30 - Feira do Livro de Santa Cruz, Madeira
21 de Maio 17h - Cultura em Expansão, Porto
24 de Setembro 12h e 19h - LA PAS/Slowing down Festival, Timisoara, Roménia
2021
1 de Outubro - Lançamento do CD - Livro, Biblioteca de Alcântara
20 de Novembro - Feira do Livro do Funchal
11 de Dezembro - Cine-Teatro de Gouveia
2020
Novembro 2020 - Lançamento do CD - Livro (adiado)
2019
28 e 30 Março 2019 - Festival Next Stop - Estação de Metro dos Anjos
1 de Junho 2019 - Festival Corpo de Hoje - Tavira
11 de Julho 2019 - Jardim de Infância dos Anjos
11 de Julho 2019 - Festival Bairro Intendente em Festa
22 de Setembro 2019 - Festival Todos
Projecto Principal
Pessoas Relacionadas
Eventos Relacionados
Parcerias
